So I got the slave replaced and have been able to drive the car. Replacing the bearings did help somewhat but there is still noise coming from the trans. I will say that after pulling it apart, replacing two bearings and putting it back together it does seem to shift a lot better. It was really notchy before, but it is a lot smoother now.

I am just going to have to save up and send the trans off to Jacks for a rebuild when the funds allow it. I have done all I can within my ability to fix this issue without resolution. Time to let the experts handle it now!!!