actually you don't need to multiply by the gear ratio, the ratio is applied on the driveshaft side, not the engine side.
However, what I'm more concerned about is bending moments that might occur because of the missing trans mount. Since the weight will be supported mainly by the front and rear mounting points, the rocking motion of the engine from the passenger to the driver side due to a bumpy road or cornering is a real concern. Unless you have a solid driver side mount, that is a shitload of stress you see at those joints as the rubber slack is taken up at the driver mount. let me draw a sketch, hang on.

